هر کی دلتو شکوند صداشو در نیار، یه روز دلش میشکنه و صداش در میاد!

har ki deleto shikoondo raft sedasho dar nayar
ye rooz delesh mishkaneo sedash dar miad

--------------------------------------------------------------------------------

حسرتی گر به دلم هست همان دیدن توست
من پرستوی خزان دیده ی خاموش توام

hasrati gar be delam hast haman didane tost
man parastooye khazan dideye khamooshe toam

--------------------------------------------------------------------------------

به کدام جرم حکم صبر برای من صادر شده ، جرم من عشق بود  . . .

be kodam jorm hokme sabr baraye man sader shode? jorme man eshgh bood

--------------------------------------------------------------------------------

در وفای تو چنانم که اگر خاک شوم آید از تربت من بوی وفا داری

dar vafaye to chenanam ke agar khak shavam
ayad az torbate man booye vafadari

--------------------------------------------------------------------------------

بلبل باغ توام از باغ بیرونم نکن
گر چه دور اقتاده ام اما فراموشم نکن

bolbole baghe toam az bagh biroonam nakon
gar che door oftadeam amma faramoosham nakon

--------------------------------------------------------------------------------

وقتی کسی به دل نشست ، نشستنش مقدس است
حتی اگر نخواهدت نفس کشیدنش بس است

vaghti kasi be del neshast, neshastanash moghadas ast
hata agar nakhahadat nafas keshidanash bas ast

--------------------------------------------------------------------------------

نترس از هجوم حضورم، چیزی جز تنهایی با من نیست . . .

natars az hojoome hozooram
chizi jor tanhaee ba man nist

--------------------------------------------------------------------------------

همیشه جنین بوده است که مهر به ژرفای خود پی نمی برد تا آنکه ساعت فراق فرا می رسد

hamishe chenin boode ast ke mehr be jarfaye khod pey nemibarad
ta anke saate feragh fara miresad

--------------------------------------------------------------------------------

اگر موج می دونست که ساحل هیچ وقت دستش رو نمی گیره ، هیچ وقت برای رسیدن به اون نفس نفس نمی زد

agar moj midoonest ke sahel hich vaght dastesho nemigire, hich vaght baraye residan be oon nafas nafas nemizad

--------------------------------------------------------------------------------

در میان هر سیب دانه ها محدود است در دل هر دانه سیب ها نا محدود است، چیستانیست عجیب ، دانه باشیم نه سیب  . . .

dar miane har sib dane ha mahdood ast
dar dele har dane sib ha namahdood ast
chistane ajibist, dane bashim na sib

--------------------------------------------------------------------------------

مردم هم مثل میخها, وقتی جهتشان را گم کنند, تاثیرشان را از دست میدهند و شروع به خم شدن می کنند

sms agheghane jadid , sms عاشقانه, sms عشقولانه, sms tabrike asheghane

madom ham mesle mikh ha vaghti jahateshan ra gom mikonand , tasireshan ra az dast mihadand va shoro be kham shodan mikonand

--------------------------------------------------------------------------------

دوستت دارم به اندازه ی هر جی آدم نامرد توی دنیاست . . . .

dooset daram be andazeye har chi adame namard toye donya hast

--------------------------------------------------------------------------------

ستاره ها وقتی میشکنن میشن شهاب
اما دلی که میشکنه میشه یه سوال بی جواب . . .

setare ha vaghti mishkanan mishan shahab
amma vaghti deki mishkane mishe ye soale bi javab

--------------------------------------------------------------------------------

 خدایا به آنان که ادعای عاشقی تو را دارند بیاموز . . .
که بزرگترین گناه شکستن دل آدمیان است ...

khodaya be anan ke edeaye asheghie to ra darand biamooz ke bozorg tarin gonah shekastane dele adamian ast

--------------------------------------------------------------------------------

تو مرا می فهمی من تورا می خواهم و همین ساده ترین قصه ی یک انسان است
تو مرا می خوانی  من تورا ناب ترین شعر زمان می دانم
و تو هم می دانی تا ابد در دل من می مانی

to mara mifahmi man tora mikhaham va hamin sade tarin gheseye yek ensan ast
to mara mikhani man to ra nab tarin shere zaman midanam
va to ham midani ta abad dar dele man mimani

--------------------------------------------------------------------------------

چقدر سخته که دلت می خواد سرتو باز به دیواری تکیه بدی که یه بار زیر آوار غرورش همه وجودت له شده  . . .

chaghadr sakhte ke delet mikhad sareto baz be divarei tekie bedi ke ye bar zire avare ghorooresh hameye vojoodet leh shode

--------------------------------------------------------------------------------

دگر حس شقایق را نداری
هوای قلب عاشق را نداری
واز چشمان خونسرد تو پیداست که شور عشق سابق را نداری

degar hesse shaghayegh ra nadari
havaye ghalbe ashegh ra nadari
va az cheshmane khonsarde to peidast
ke shooro eshghe sabegh ra nadari