وقتی که وفا قصه برف به تابستان است و محبت گل نایابیست به چه کسی باید گفت: با تو خوشبخت ترین انسانم!؟

Vaghti ke vafa gheseye barf be tabestan ast va mohabat gole nayabist be che kasi bayad goft : ba to khoshbakht tarin ensanam!?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

زندگی گل سرخی است که گلبرگ هایش خیالی وخارهایش واقعی است

Zendegi gole sorkhi ast ke golbarghayash khiyali va kharhayash vaghe i ast

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

دلا دیشب چه می کردی تو در کوی حبیب من؟
الهی خون شوی ای دل تو هم گشتی رقیب من!

Dela dishab che mikardi to dar kooye habibe man?
Elahi khoon shavi ey del , to ham gashti raghibe man!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

اندکی عاشقانه تر زیر این باران بمان
ابر را بوسید ام تا بوسه بارانت کند

Andaki asheghanetar zire in baran beman
abr ra booside am ta boose baranat konad

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

خیانت تنها این نیست که شب را با دیگری بگذرانی ... خیانت میتواند دروغ دوست داشتن باشد ! (شکسپیر)

Khiyanat tanha in nist ke shab ra ba digari bogzarani ... khiyanat mitavanad doroogh doost dashtan bashad

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

خیانت تنها این نیست که دستت را در خفا در دست دیگری بگذاری ... خیانت میتواند جاری کردن اشک بر دیدگان معصومی باشد (شکسپیر)

Khiyanat tanha in nist ke dastat ra dar khafa dar dast digari bogzari ... khiyanat mitavanad jari kardan ashk bar didegan masoomi bashad

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

ترس از عشق، ترس از زندگی است، آنان که از عشق می گریزند، مردگانی بیش نیستند. ( برتراند راسل )

Tars az eshgh , tars az zendegi ast , anan ke az eshgh migorizand , mordegani bish nistand

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

کسی که به زور می کوشد دوست داشتنی باشد ، بیش از پیش بیزاری آور می شود (جبران خلیل جبران)

Kasi ke be zoor mikooshad doost dashtani bashad , bish az pish bizari avar mishavad

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

آنقدر از دوست داشتن در هراسیم که شاید اگر زمانی هم عشق به سراغمان بیاید نتوانیم آنرا بشناسیم (لئو بوسکالیا)

Anghadar az doost dashtan dar harasim ke shayad agar zamani ham eshgh be soragheman biyayad natavanim anra beshenasim.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

همیشه در مورد کسانی که دوست می داریم،خود را دو بار می فریبیم، نخست به سود آنها سپس به زیانشان (آلبر کامو)

Hamishe dar morede kasani ke doost midarim , khod ra do bar mifaribim, nokhost be soode anha sepas beziyaneshan